“I Capafiori” è il nuovo fiore all’occhiello del Centro Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus e del suo Presidente, Roberto Wirth. Si tratta di una storybook app bilingue, in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Lingua Italiana Scritta, rivolta ai bambini sordi e udenti dai 3 anni in su e da oggi disponibile gratuitamente per iPad su App Store (Apple).
Nel fantastico paese di Fiorilandia vivono i Capafiori, piante speciali che hanno un fiore in testa. I protagonisti, Gemma e Bocciolo, sono due piantine non ancora sbocciate e abitano su un’isola circondati da fiori che sfoggiano corolle profumate e colorate. Sentendosi fuori luogo perché non sbocciano mai, i due amici decidono di andare via intraprendendo un viaggio avventuroso, e di crescita, che li porterà a scoprire la bellezza della diversità.
“I Capafiori” è un vero e proprio strumento educativo, una storybook app che risponde a criteri fondati sui recenti studi sul bilinguismo e l’apprendimento visivo. Grazie alla forma di narrazione visiva, i bambini possono scegliere di guardare la storia in LIS o di leggerla in Italiano. Inoltre, possono accedere ad un glossario con ben 150 parole cliccabili, a ciascuna delle quali è collegato un video contenente la dattilologia e il segno LIS corrispondente. In questo modo, la storybook app si propone di favorire l’approccio alla lettura del bambino sordo arricchendo il suo bagaglio di conoscenze e ampliando il lessico in LIS e in Italiano. “I Capafiori” è adatta anche ai bambini udenti, i quali hanno l’opportunità di conoscere e di approcciarsi a una nuova lingua, la LIS, e a nuovi modi di raccontare una storia, traendone grandi benefici in termini di crescita personale e di apprendimento.
La storybook app è stata creata da CABSS nell’ambito del progetto “La Fantastica Fabbrica delle Storie. Segniamo e leggiamo con le nuove storybook app in Lingua dei Segni Italiana e Lingua Italiana Scritta”, realizzato anche grazie al contributo della Banca d’Italia.
Sotto la supervisione della Direttrice di CABSS, Stefania Fadda, la produzione de “I Capafiori” si è avvalsa della professionalità di un team di giovani sordi, a cominciare da Silvia Palmieri, Grafic e Visual designer, ex borsista “Fulbright – Roberto Wirth”, che ha ideato la storia e realizzato le illustrazioni, un’esplosione fantasiosa di colori e forme, dallo stile fresco e allo stesso tempo accattivante, in grado di stimolare la curiosità dei piccoli e di catturare la loro attenzione. Susanna Ricci Bitti, anch’essa ex borsista Fulbright – Roberto Wirth, docente LIS e di teoria sulla storia e cultura dei sordi, ha curato l’adattamento in LIS insieme a Nicola della Maggiora. Quest’ultimo è un attore sordo impegnato in lavori teatrali e televisivi degni nota, che nella storybook app racconta in LIS la storia de “I Capafiori”, impersonando i diversi protagonisti. Durante le videoriprese presso lo studio Eyes Made, infine, la regia è stata curata da Deborah Donadio, coach LIS nei set cinematografici.
Lo sviluppo tecnico dell’app “I Capafiori” è avvenuto utilizzando la piattaforma VL2 Storybook Creator (Motion Light Lab, Gallaudet University, Washington DC, USA). La sigla VL2 fa riferimento al Visual Learning (apprendimento visivo) e al Visual Language (Lingua dei Segni e Lingua Scritta).
Il Centro Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus (CABSS) è stato fondato ed è presieduto da Roberto Wirth, sordo profondo dalla nascita, ed è diretto da Stefania Fadda, psicoterapeuta e psicologa specializzata in sordità e sordocecità infantili. La Onlus offre programmi di intervento precoce rivolti ai bambini sordi e sordoicechi da 0 a 6 anni, realizza progetti psico – educativi e inclusivi, nell’ambito delle scuole, e produce storybook app bilingui per bambini sordi e udenti da 3 a 8 anni.
Per informazioni: Centro Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus, T. 06/89561038; C. 331/8520534; e-mail info@cabss.it, www.cabss.org
PER SAPERE DI PIU'
I capafiori
CABSS
______________________________
«La storia è testimonio dei tempi, luce della verità, vita della memoria, maestra della vita» (Cicerone)
«La storia non è utile perché in essa si legge il passato, ma perché vi si legge l’avvenire» (M.D’Azeglio)
«Bisogna ricordare il “passato” per costruire bene il “futuro”» (Vittorio Ieralla)
Per qualsiasi segnalazione, rettifica, suggerimento, aggiornamento, inserimento dei nuovi dati o del curriculum vitae e storico nel mondo dei sordi, ecc. con la documentazione comprovata, scrivere a:
info@storiadeisordi.it
"Storia dei Sordi. Di Tutto e di Tutti circa il mondo della Sordità", ideato, fondato e diretto da Franco Zatini
